.إنّهُ يتّخذُ نفس الوضعيّة التي قام بها عندما لم يكن هنالك عدّاء
.الرُّماة طوال القامة عادة ما يتنازلون عن الكثير من النقاط
.لقد كنتُ منزعجاً جدّاً عندما قال لي ذلك معلّمي في المتوسطة
.لقد بحثتُ كثيراً وطوّرتُ هذا الأسلوب
!إصابة
،لأن رُماةً مثلي ليس لديهم مُميزات تُذكر
!في العادة يرمون وهنالك عدّاء على القاعدة
!أحسنت الرميّ
.إنّهُ هادئٌ أكثر ممّا توقعت
!قام بضربة-بنت للرمية الثانية
!الأولى
!فالتحصل على خروج
!ضربة-البنت نجحت
!والآن هنالك خروجٌ واحد وعدّاءٌ على الثالثة
.جيّد، حصلنا على خروج
!تحرّك! تحرّك! اقترب أكثر
هل أنت جادّ؟
المدافعون يتقدّمون؟
!مهلاً، مهلاً، أنتم متأخّرون بـ 8 نقاط
...حتى لو قمتم بمنع نقطةٍ واحدة
.كلّا، إنّهم يُريدون أن يُظهروا أنهم خصمٌ جديرٌ بالمُنافسة
.وأن لديهم الإرادة للبقاء في الهجوم
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
!فالنفعلها
!فالنوقفهم
!دعهم يضربون واحدةً تجاهي يا آسادا
!سنخرج العدّاء عند الثالثة
!أجل، فالنفعلها
.أنتم يا رفاق لا تعلمون مدى قوّة ضرباتهم على الإطلاق
!سأستخدمُ جسدي كاملاً لإيقاف الكُرة
،يُمكنني محو خطأي وأن أبدأ من جديد تلك لم تكن غلطتي وإنما كانت استثناءً
.يُمكنني محو خطأي وأن أبدأ من جديد
!هيّا يا آسادا
!ركّز على الضارب
!كن عُدوانيّاً
!سنوقفها
!سيُلوّح للرّمية الأولى
!أرجح ذراعك كاملةً
.أصواتهم تُشجّعني على التقدّم
!دعوا الكُرات العالية لي
.ماهذا؟! إنّهم يُحدثون صخباً أكثر مما كانوا عليه عندما كنتُ أرمي
اللّعنة، لقد رغبتُ حقاً بتشكيل ثنائيٍ معك
.يا أكومورا كوشو
.ارتفعت معنويّاتهم بعد تلك التبديلات
.أجل، تبدو الأمور ممتعة أكثر الآن
.أ... أعتقدُ أن لا خيار آخر أمامي
.إن استطاعوا منعهم من التسجيل في هذا الشوط، فستتغيّر مُجريات المُباراة
.سوف أصلُ للتشكيلة الأولى حتماً
...وحالما أفعلُ ذلك
!ذلك اللّعين
!إنّهُ متحمّسٌ حقاً في أعماقه
.اقتراب المُدافعين بهذا الشكل يجعل الأمور أكثر صعوبةً على العدّائيين
.أجل، كما أنها تمنعهم من ضربة البنت
.والمُدافعون خارج الميدان في مواقعهم الطبيعيّة
.لهذه الدرجة يودّون الحصول على الخروج عند الرئيسية
كيف سيقوم السينباي بالتسجيل الآن؟
الضارب الأول المُدافع الأيمن أوكا كينيتشي (السنة الثانية)
.إن كنتَ ستلعبُ بهذا القرب، فعليك أن تكون مُستعدّاً لما قد يحدث
.حسنٌ، حاول إيقاف هذه إذن
دقات القلب
.أنا لستُ قلقاً بشأن الدّفاع
!هاتها
!سنوقفها
.أنا قلقٌ على نفسي وحسب
.أريدُ فقط أن أرمي بأفضل ما لديّ
.فالنري لاعبيّ السنة الثانية والثالثة كيف يلعبُ من يجلسُ في صالة الطعام عادةً
.أريدُ أن أرمي بالطريقةِ التي يتوقّعها منّي أكومورا-كن
...أُريدُ إيصال الكُرة لذلك القفّاز
!بأفضل رميةٍ لديّ
!انزلقت الكُرة
."بول"
...أكانت تلك
كُرةً مُنحنية؟
...ولكن الطريقة التي سقطت بها
!أخطأتُها
.لقد كانت تلك رمية مُنحنى 12-6، والتي غالباً ما يقوم الرامي الأيمن برميها
رمية منحنى 12-6: رمية تنحني بشدّة بشكل مستقيم، والرقمان 12-6 تشبيه لدرجة انحناء الكُرة على عقارب السعة .حيث تسقط الكُرة من الساعة 12 إلى 6 بشكل مُباشر ومستقيم
.وقد قام برميها بمسارٍ خاصٍّ برامٍ أعسر
.إنّها رميةٌ فريدةٌ من نوعها هذه التي قمتَ بها
أكانت المشكلة بالمسار؟ أم الارتفاع؟
.لا أعلم إن كان مُدركاً لذلك أم لا، لكن الضارب قد تفاجئ
.إليّ بواحدةٍ أُخرى
.وهذه المرّة، في منطقة الإصابة تماماً
!الرّميةُ نفسها مُجدّداً
.لعلّها لم تكن بذلك السوء
...هذه المرّة
نفس الرمية على التوالي؟
!إصابة
.أجبر سينباي على التلويج والإخفاق
!هذه رميةٌ جيّدة
.لديهِ تحكّمٌ جيّدٌ بها
اشتعال
.هذه رميةٌ جيّدة، بإمكانهِ استخدامُها لدربكة توقيت الضارب
.فالتكن التالية خارجيّة
!رائع، نحو رجل القاعدة الثالثة مباشرةً
!عدّاء الثالثة لم يستطِع التحرّك! لقد حصلوا على الخروج الثاني
!أجل، أحسنت الرميّ يا آسادا
!خروجان
.بعد تلك الرّميات المُنحنية، رميتهُ السريعة هذه بدت أسرع حتّى
.قام برميها نحو الزاوية تماماً، والضربة ذهبت في الاتجاه الذي يُريده
!أوقفوا واحدةً أُخرى فقط
!عودوا لمواقعكم أيّها المُدافعون
!أسادا، فالتجعلهم يضربونها نحوي
.ذلك الإخراج صنعَ فارقاً كبيراً
.أجل، لاعبيّ السنة الأولى قد ارتفعت معنويّاتهم كثيراً
!أجل
!واحدةٌ أخرى
.سيرغبُ السينباي حقاً في إخراسهم
.بضربةٍ قويّة ستعكّرُ مزاجهم
.يالها من نظرةٍ شيطانيّة يا شينجي
!أنت من بدأها
.ما يزالُ هنالك عدّاءٌ على الثالثة
.لن نرخي دفاعنا حتى نُخرجه
الضارب الثاني رجل القاعدة الثالثة إيشيكاوا ماكوتو (السنة الثالثة)
.إن سمحتُ لهُ بضربها فسيكون كلُّ ذلك لا معنى له
!إصابة
.ذلك السقوط الكبير للكُرة يُجبر الضارب على استهداف نقطة معيّنة في الضرب
.حتى الضاربين الأيامن سيواجهون وقتاً عصيباً في ضربها
!للخارج
!لاعبيّ السنة الأولى قد أوقفوهم
!رميةٌ منخفضة نحو الثانية تحقق الخروج الثالث لهم
السنة الأولى
السنة الثانية والثالثة
!السينباي لم يستطيعوا التسجيل في الشوط الثالث
!أحسنت الرميّ
.إنّهُ نحيل، ورمياتهُ تفتقرُ للسرعة
.لكن تلك المُنحنية لم تكن سيئةً البتّة
.كان يلعبُ الكرة الليّنة في المتوسّطة
.ولقد قضى ثلاثة سنين كرامٍ بديل
هل رأيت ذلك يا كوراموتشي-سينباي؟
.اهدأ، فقد كنتُ أُشاهد
!آسادا... ذلك الآسادا منعهم من التسجيل
،يبدو فتىً هادئ
.لكنّه حازمٌ في رمياتِه
!أجل، هذا صحيح
.إنّه من نوعيّة الأشخاص الذين يأتون لـ (سيدو) من أجل لعب كرة القاعدة
.إنه يبدو كرامٍ حقيقيّ فعلاً
.أجل
.الرامي صنعَ فرصةً لنا
.والباقي يعود لنا الآن
.فالنصل أولاً للقاعدة، ولنخترق دفاعهم بعدها
ماذا؟ أكانت المُباراة الداخليّة اليوم؟
،أجل، فالأسبوع القادم هو الأسبوع الذهبي، وقد تمّت دعوتنا لعدّة لقاءات وديّة
.وبما أن اللاعبين الأساسييّن في إجازة، كان اليوم هو أفضل وقت للمُباراة
...ولكن ذلك يعني
.لا تقلق، أنا هُنا لأني رغبتُ بالمجيء
.إضافةً إلى أن المدرّب قال أنّه لا يُمكن أن يجعل الجميع يلعبون
.لهذا السبب نقومُ بتحليلٍ دقيق للفرق الأخرى
.من أجل مساعدة الفريق، أنت بنفسك عليك اكتساب خبرة لعِب المُباريات
.التشكيلتان الأولى والثانية ستلعبان الكثير من المُباريات قبل التصفيات
.والأداء في هذه المُباريات هو ما سيُحدّد أرقام اللاعبين
،ميوكي-كن تم استدعائه لبطولة طوكيو للمدعويّن في نهاية مايو
.وهنالك معسكرٌ تدريبيّ قبل التصفيات
بطولة طوكيو للمدعوّين؟
.ومع كل الاستعدادات، سيحلّ الصيف بسرعة
بداية الشوط الرابع خروجٌ واحد، وعدّاء على الأولى
عدّاء القاعدة الأولى سيتو تاكوما (السنة الأولى)
الضارب الثالث الماسك أكومورا كوشو(السنة الأولى)
قاتلوا كثيراً من أجل تلك المشية، والآن كيف سيستخدمونها؟
ذلك العدّاء على الأولى أنت من قام بضمّه، صحيح؟
.أجل، إنّهُ عدّاءٌ سريعٌ للغاية
.لكن الركض بين القواعد لا يتمحور حول السرعة وحسب
،اختيار وقت الركض، وتيرة خطواتك
...وكيف توازن نفسك
!ركض من الرّمية الأولى
!أنت تستهينُ بـ كاريبا
!آمن
!مذهل، لقد فعلها
!إنّهُ سريع
.بالكادِ فعلتُها
.ركضتُ من الرّمية الأولى، لكن ربما كان عليّ التريّث لإحداث جلبةٍ قليلاً
.بمجرّد رؤية تاكو يركض، سيُشكّل ذلك ضغطاً على المُدافعين خارج الميدان
!المُدافعون خارج الميدان يقتربون
!إنّهم متحمّسون
!يُريدون حقاً الحصول على الخروج عند الرئيسية
!يُريدون ردّ الاعتبار لـ لاعبيّ السنة الأولى
!السينباي لا يُريدون التخلّي عن أيّ نقطة
.كواشيما، ما زلت ترمي الكثير من الرّميات السهلة
!أنت محظوظٌ كونهم لم يستغلّوا ذلك
!فالترمي لشوطٍ آخر
!حاضر
.لا يُمكنني خِداع المدرّب
،إن كنتُ أرغبُ بالعودة للدكّة
،عليّ العمل على الدقّة في رمياتي، وليس النتائج الفوريّة وحسب
.وجعلُ رمياتي أصعب للضرب
.الرّميةُ الأولى كانت سريعةً للخارج
.المُدافعون خارج الميدان قد اقتربوا، لذا فسيرمي رميةً منخفضة
.إنّهُ لن يرمي أي كُرةٍ سهلة
!منخفضة
!المُنزلقةُ للخارج قد ارتدّت
!العدّاء لم يفوّت هذا الخطأ وقد سرق الثالثة
.لاعب السنة الأولى ذاك عدّاء هجوميّ
.لديهِ حُكمٌ جيّد
هل قام بالركض قبل أن ترتد الكُرة؟
.أجل، لقد توقّع ارتداد الكُرة فقام بالركض على الفور
.عليك التدرّب كثيراً حتى تسرق قاعدةً بهذه الطريقة
!كونوا عدوانيّين
!كاواشيما، اسمح لهُ بضربها
!المدافعون يقتربون
!لقد اشتعلت المُنافسة بينهم الآن
!فالنُخرسهم يا كاواشيما-سينباي
!دع الأمر لنا هُنا
!هلمّوا
!أجل
.هنالك خروجٌ واحد، وعدّاء على الثالثة، والمُدافعون مُقتربون
!إنّهُ نفس الوضع في الشوط السابق
.السينباي لم يستطيعوا التسجيل
كيف سيُبلون لاعبيّ السنة الأولى الآن؟
.التعّداد: 1 بول، 1 إصابة
،سيُركّزون على رميّ كُراتٍ منخفضة
.لكنّهم سيقلقون من انزلاق الكُرة وهناك عدّاءٌ على الثالثة
!لا تقلق، لن أجعلها تتجاوزني يا كاواشيما-سينباي
.أجل، إن سمحتُ لوضعٍ كهذا بالتأثير عليّ، فلن يرتقي مستواي أكثر
...سأرمي حتّى
!ضربة بنت؟
!بول
!تجاهل الكرة، والتعّداد الآن 2 بول و 1 إصابة
خدعنا؟
.اتفق كلاً من الضارب والعدّاء على إثارة أعصابه
لأي درجةٍ يصل ذكائهم في كرة القاعدة؟
.إنّهُ يبدو مُلمّاً بكرة القاعدة أكثر منك
.هكذا إذن، هذين الاثنين من مدرسة (دايكيو سينيور) في كاناغوا
.ذلك الفريق معروفٌ بأساليبهِ المُتعدّدة في كرة القاعدة
أتعني أن اللاعبين يُفكّرون باستراتيجيّات خاصّة بهم؟
.مع ذلك، هنالك بعض الشائعات عن ذلك الفريق
.فكّر بعمق
.التعّداد: 2 بول، 1 إصابة
.لقد كانوا يستخدمون رمياتٍ سريعةٍ للخارج
.إنّهم لا يُريدون أن يصل التعّداد لأسوء من ذلك
.اقرأ ما يُفكّر بهِ الفريق الآخر
.افهموا أن كُرة القاعدة هي لعبةٌ يتوقفُ فيها اللّعب بعد كل رمية
.يُمكنكم تقييم جميع المخاطر والتحضير لها
.إن استطعتم تجنّب المخاطر، فالفوزُ لكم
!إن استخدمتم عقلكم وأنتم تلعبون، فستكون كرة القاعدة أكثر متعةً حتى
.كلمات ذلك الرجل قد ترسّخت داخليّ
.لا أستطيعُ محوها أبداً
.ولا يُمكنني الهرب منها
!بالقرب من الجزء الأيمن للملعب
!أجل
!عدّاءُ القاعدة الثالثة يتحرّكُ للرئيسية
!لاعبيّ السنة الأولى قد استعادوا نقطة
!تعاونهما سجّل لهما نقطة
ألم يحدث شيءٌ كهذا في السنة الماضية؟
!سأوصلُك للرئيسية
!فالنسجّل هذه النقطة معاً
!عدّاء القاعدة الثالثة يتحرّك
!هيّا
!زميلي بالفريق يرغبُ بأن نسجّل معاً
!سأصلُ للرئيسية
!أجل
!ضربةٌ نحو المنتصف مباشرةً
.والآن هنالك عدّائين في الأولى والثانية
...كوغامي كوتا
.حضورهُ العاديّ يُذكّرني بشيراسو
.فرصةٌ ذهبيةٌ لمحو أخطائي
!إن حصلتُ على ضربة، فسأكونُ بطلاً
...فرصةٌ ذهبيّة
!ماساشي! يوكي ماساشي
هل يرغبٌ باللّعب في المُباراة؟
!إنّهُ يُحاول أن يجعل الآخرين يُلاحظونه
!يُمكنك سماع تلويحه من هُنا
.ماذا؟ أنت تشتعلُ حماسةً حقاً
.النتيجةُ متقاربةٌ أكثر ممّا توقعت
.أجل
!هذا غير ضروريّ! هذا غير ضروريّ
!أنا البطل
!أيّها المدرّب كاتاوكا
!نحنُ لا نرغبُ بالمشاهدة وحسب، نريدُ اللعب مع زملائنا في السنة الأولى
أتسمحُ لنا بالعب في المُباراة؟
!أرجوك
!يطلبون ذلك من المدرّب مباشرة؟
!أجل، هذين الاثنين جريئين
...اللّعينان
.لا مانع لدينا في ذلك
.نحنُ نُرحّبُ بفرصة مشاهدة مهارات لاعبيّ السنة الأولى والذين أخرجونا من التشكيلة
...كواشيما-سينباي
!حسنٌ! سأشركُكما فيما بعد! قوما بالاحماء الآن
!حاضر
بجدّية؟
!تم قبول طلبهما بالفعل
.أنا مسرورٌ لأني طلبتُه
.وأنا مسرورٌ لأني لوّحت
!لاعبيّ السنة الأولى هؤلاء مُثيرون حقاً
!فاقوا كل التوقّعات
أولم تكن تشتكي من مدى غرورهم؟
...والآن دورنا لنلعب في المُباراة
.دعك من هذا
.هذه فرصتهم ليُظهروا ما لديهم
.أجل، علينا ألّا نتدخّل في ذلك
!فالنقم جميعاً بالتشجيع إذن
!أجل
!هذا لا يُعقل! إنّهُ مجرّد حظٍ سيء
!أنا أفضل من ذلك بكثير
.كما هو متوقّعٌ من تاكاتسو
!فالتُظهر كلّ ما في جعبتك
!أجل
!حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
!المُباراة لم تبدأ إلّا في التوّ
!فالنقم بسحقهم حتى آخر واحدٍ فيهم
...سوامورا
!يُمكننا تسجيل 20 نقطة أُخرى
...سوامورا-سينباي
!فالنُسقط ذلك الرامي عن التلّة
!إنّهُ يودُّ منهم سحقي
!ولديه نظرةٌ مرعبة في عينيه
!فجّروا كل ما لديكم أيّها الضاربون
.كان بجانبنا قبل بُرهة
.كان يُراقبك خلف ذلك العامود كما لو أنّهُ كان قلقاً عليك حقاً
.في البداية يقلقُ عليه، والآن يُحرّضهم عليه
.أتسائلُ ما الذي يُفكّرُ به
.فالتكن مُستعداً يا آسادا
.الان دور المنظّف في الضرب
!فالنُركّز على كلّ خروج على حدة
"إثبات الذات"
El JOKER :ترجمة وتدقيق
"إثبات الذات"
.بصراحة، لن يكون هنالك وقتٌ كافٍ
...التشكيلة الثانية
.هنيئاً لكم وصولكم للتشكيلة الثانية، المُباريات ستكون مُمتعة
.إن لم أفعل شيئاً قريباً، فسيُغادر الفريق
،سواءً بذلتَ جُهداً أم لا
.شخصٌ آخر سيلعب في المُباراة بدلاً عنك
.هذه ماهيّة هذا الفريق
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
"الوقت لا يكفي"
الحلقة القادمة
"الوقت لا يكفي"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة